Thursday, November 22, 2007

Mobile: イライラ

3ヶ月半。
日本に住んでることにかかわらず、日常生活はまだ複雑だよ。留学生の友達と話したのは外国人のことばかりだ。
日系人なので私の場合は普通の外国人と違う。外国人はいろいろないい特徴があって、日本人との付き合いはもっと簡単だと思う。(例えば、格好が良い。)私には…
外国人点:1
それは? 日本語が話せないこと。
とにかく、みんな楽しいThanksgivingを…!

Irritated

Three and a half months.
Despite living in Japan, everyday life is still confusing. The only thing my exchange student friends and I talk about is being foreigners. Since I"m Japanese-American my situation is different from a regular foreigner. There are a lot of good points to being a foreigner and I think it's easier to just go out with Japanese people. (For example, they look 'cool.') As for me...
Foreigner Points: 1
What is it? Not being able to speak Japanese.
Anyway, everyone have a fun Thanksgiving!